關於部落格
東方神起,是由"鄭允浩、沈昌珉" "兩個人" 所組合而成的韓國頂級天團!

東方神起最新行程

190125 [節目] 21:00 Coffee Friends - 浩浩
190131 [發行] Life is a Journey 寫真集
190201 [節目] 23:00 我獨自生活 - 珉妮
190206 [紀念] 浩浩生日
190218 [紀念] 珉妮生日
190309~190310 [活動] Circle 亞巡最終場 (奧林匹克公園 KSPO DOME=舊奧林匹克體操競技場)
  • 774693

    累積人氣

  • 14

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[中譯] 130402 Time 日專見面會 後記 (二合一)

* 在見面會的 VTR 中,珉珉和導演玩起了捉迷藏,而浩浩先是偷了小男孩的小車車,最後還讓他給自己 bobo!

彤:浩啊!順手牽羊,真的是不正確的行為啊! 況且怎麼可以欺負小孩子呢? XDDD

* 二子玩起剪刀石頭布,明明是浩浩贏了,卻讓給珉珉,粉絲忍不住大喊:「好貼心喔!」

珉:甚麼跟甚麼啊~~

彤:各位~ 這種貼心不能用喊的啦!要用心,用心去感覺啦!要不然某珉會很害羞的捏!到底要不要接受哥哥的禮讓啊~~~ XDDD

* MC:這張專輯你們聽了幾遍?
粉絲:一百遍~~~
浩:一遍~~~~

彤:浩啊!你的意思是,後來多聽一遍,加上上次的99遍,剛好湊成100嗎? 一v一

* 浩浩最近可以喝啤酒了!

彤:因為沒有小肚肚了嗎?XDDD 所以說之前浩浩被下禁酒令??那這個令目前也用在珉珉身上了嗎? 0.0"

* 珉珉說現在是櫻花盛開的季節,他好想喝杯啤酒,可是最近工作太忙而作罷,浩浩成年了所以可以喝!

彤:這翻譯真的沒問題嗎?浩浩成年了?你珉珉不也成年了咩?珉珉很忙,難道浩浩就不忙咩?好怪~~~~~~ ><" 這位大神的翻譯有時候有點問題,大家就將就點看吧! ^^"

以上英譯:yunhosan

* 浩:其實珉珉也是很可愛的,只不過我更勝一籌罷了!!我狂野嗎~?? ^^

彤:呀!去年的梗還拿來用啊~~~ XDDDD

* 珉:聽說這裡曾是我們二巡舉辦時的場地...真是讓人懷念啊!能夠被觀眾圍繞著的感覺真好,雖然依舊覺得這裡很大!如今看見為數不少的男仙,還是覺得好幸福啊!:)))

彤:你們的努力也得到了男仙的肯定喲! ^O^ b

* 浩浩畫了 「一隻」 有手有腳的草莓!^O^ 同時也畫了一張珉珉的速寫畫,當珉珉看到最後一張圖時,立刻對浩浩皺起了眉頭!

彤:哈哈哈~~~ 超想看這一幕,好像 CP 的啊~~~~~ 好可愛好可愛~~~ XDDDD

* 珉:這次日巡的觀覽人數,據說可望突破去年的紀錄,來到70萬人次,記得我還在讀幼稚園的時候,我就住在70萬人口的小鎮中,當我想到全鎮的人都來...哇...那一定非常壯觀!!

彤:哇~~~ 真的耶!全鎮的人..... @o@"

* (承上)當珉珉的腦袋還在想像那個畫面時,浩浩冷不防地插了一句:「搞不好你幼稚園的老朋友會來看我們的演唱會喔!^_^」

現場氣氛就這麼給毀了。

珉:這裡不是韓國好嗎?

彤:浩啊!你不是說你今天是醒著的咩? 一v一"

* 浩:我知道果汁裡有甚麼 (自信滿滿地說著) 因為,我很狂野!

珉:那又怎樣?一點用也沒有好唄!

彤:狂野和猜果汁還真是一點關係也沒有!XDDDD

* 浩:昨天抵達大阪時,我洗了個澡 (針對下半身,洗澡對於大量流汗與促進血液循環非常有幫助),所以今天我很清醒(腦袋運轉情況還不錯),今天,請叫我 「精英」。

珉:我是沒變啦!倒是你每一次的噱頭都不一樣捏!(笑)

彤:如果看不懂浩浩到底洗了啥米澡,沒關係,請繼續給他 「看下企」~~~ 答案就在其他的後記中! :P

* 珉珉以嚴肅的口吻說著:我有一件很重要的事要對你們說...

觀眾們頓時心跳加速中

珉:謝謝你們買我們的專輯~ ^^

彤:吼~~~ 珉啊!你這樣是要嚇死誰啊?? @~@ 知道了啦! ^3^

* 浩浩在說話當中突然用了女生用語的 「我」!

彤:在日本你們兩個就是要搞成珉浩 CP 就是了! :P

以上英譯:YmaX

* 浩浩在海報上畫了珉珉~~ 讓珉珉好無言啊!浩浩見狀立刻解釋說,那是因為珉珉的眼睛很大嘛!

彤:哈哈~~~ 浩浩畫了草莓也畫了珉珉,簡言之,就是把自己最愛的給畫下來!^_^

* 粉絲不斷地喊著:浩浩好可愛~

浩浩卻說:不是可愛,是酷!!!

彤:好好好~~~ 酷得好口愛~~~ XDDD

* 本張專輯裡,神起最喜歡的曲目,

浩:Rat Tat Tat  
珉:In Our Time

彤:每次回答都不太一樣啊~~~ 我那首 「想見你」 一直沒在選項中就是了! 一一"

以上英譯:Yunho_Uknow

* 當珉珉正在介紹 Time 專輯時,浩浩坐在旋轉椅上轉了一圈。

珉:喂!我在說話耶!

浩:不好意思啊!因為我開始覺得有點坐不住!

珉:好啦!知道了!

雖然沒有太多的言語,但他們卻能迅速地了解彼此的狀況!

彤:因為了解對方,所以不需要過多的解釋,就能予以理解與體諒!這就是10年來的默契啊~~~

* 浩:我們有五成以上的可能性,會演唱你們最喜歡的那首抒情歌。

珉:目前還沒有定論,對吧?

浩浩這小道消息也透露得太快了點! :P

彤:但...到底是哪一首?? 我依舊在狀況外啊~~~ @~@

* 浩:雖然見面會的時間很短,還是希望你們玩得開心!

珉:時間真的很短!

粉絲:Ehhhh~~

珉:這不是早就知道的事嘛!(開心地說著)

不愧是最強啊!

彤:珉啊~ 讓粉絲撒嬌一下會怎樣啦! >3< 不過要下班了,難怪珉那麼開心!^O^

* 珉珉往2樓和3樓看了幾次,真不枉我這麼愛他~ QvQ

彤:這....照這種情況看來,就算珉珉沒看,也一樣愛吧!XDDD

* 這張專輯裡,浩浩喜歡的歌是 Fated,珉珉則是 Blink!

彤:這次兩首都和我一樣啊~~~ ^O^ 我也超愛這兩首~~~

* 浩浩認為他到目前為止最棒的演出,就是去年東京巨蛋的巡演,真的超讚的!珉珉說當時他也差點哭了出來,但是因為浩浩已經哭了,所以他試著忍住不讓淚水掉下來!

彤:於是就成了那幅美麗的畫面:聖母瑪利珉~~~ @v@

* 結束囉!\(^o^)/ 浩浩在海報上畫了草莓和珉珉喔!\(^o^)/

彤:換個角度來看,這也是另類的浩珉一體~~~ 一v一

* 浩:昨天抵達大阪之後泡了個溫泉,所以我今天的腦袋是清醒的喔!今日我的主題就是 「精英」!

珉:我倒是沒甚麼改變,不過你的主題怎麼每次都改啊!

浩浩雖然說自己是精英,但是....他還是和平常一樣萌呆啊!(這是我個人的看法)

彤:應該也是我們一致的心聲吧! XDDD

* 珉珉一直都是那麼口愛,當他們為了執行任務戴上眼鏡時,浩浩看著珉珉直說口愛~ 口愛~

彤:呵呵~~~ 浩浩誇珉珉呢!是為了回報珉珉說他口愛嗎? :P

* 在任務活動中,神起戴上了眼鏡,這樣才不會看到綜合果汁裡包含了哪些水果(所以只有粉絲看得到喔!) 珉珉的眼鏡大概就像這樣!

彤:聽說眼鏡很可愛呢!我想應該會有圖片的吧!我暫時還沒時間收圖呢! T.T

以上英譯:noriko

* 浩浩說他今天走精英路線,在問答時間裡,他總是裝作一副很嚴肅的樣子,而老被珉珉吐槽,說他以為自己在拍紀錄片咩?

對於男仙的呼喊,浩浩總是非常熱情地回應著。

浩浩今天真的很活潑,總是能關照著粉絲,當說話一直打結 --> 粉絲大喊著要浩浩加油!他盯著粉絲,假裝很生氣地說道:「沒看到我在努力了嗎?」

在VTR中,珉珉在拍攝宣傳照時,浩浩睡著的模樣也跟著入鏡,他辯稱他正在專注地感受工作中的珉珉,順便醞釀一下自己拍攝的情緒,還說只有精英才能做到這一點!

在猜果汁的環節裡,浩浩一口氣就把果汁喝光了,還抹了下嘴唇,說了他在去年日巡常用的那個梗:我狂野嗎?

彤:這位大神的後記很隨筆啊~~~ :P

* Ya~ 浩啊!你到底想幹嗎? 一.一 浩浩說自己很狂野之後,對著鏡頭露出了很嚴肅的表情 --> 結果每個人都在尖叫說他好可愛 --> 他說自己不可愛,是很酷!

在花絮 VTR中,問到關於 PV "I Know" 的拍攝地點,浩:「PV 的拍攝地點?各位,讓我們繼續看下去!」一.一

珉珉在說話的時候,浩浩卻一直在轉他的椅子 --> 然後就被念說他應該要仔細聆聽別人的談話! 一一"

後來珉珉說話的時候,浩浩又被念了,那麼沒眼力偏在這時候喝水! 一一"

這次的服裝,讓跳舞的浩浩肩線嶄露無遺。

他稱呼草莓為草莓先生,對草莓說話也就跟著用敬語! 一一" 浩啊,你到底是有多喜歡草莓啊?......對了!他還說自己是偵探呢! 一一"

彤:另外從這位大神翻譯的內容,完全看得出來,是浩飯!XDDD

以上英譯:Mukiwaya

相簿設定
標籤設定
相簿狀態