關於部落格
東方神起,是由"鄭允浩、沈昌珉" "兩個人" 所組合而成的韓國頂級天團!

東方神起最新行程

190112 [活動] 14:00 大田簽名會 (大田國立中央科學館1F)
190112 [活動] 19:00 光州簽名會 (朝鮮大學대호전기홀大講堂)
190118 [活動] 18:30 2018 日巡 (大阪京瓷巨蛋)
190119~190120 [活動] 16:00 2018 日巡 (大阪京瓷巨蛋)
190309~190310 [活動] Circle 亞巡最終場 (奧林匹克公園 KSPO DOME=舊奧林匹克體操競技場)
  • 772878

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[中譯] 東方神起 2013 五蛋日巡 - 埼玉場

130427 東方神起五蛋日巡 埼玉場

* 官網已經正式宣布日巡最終場將在日產體育場舉行,神起將成為第一個在該場地舉辦演唱會的海外藝人。

* [銀帶留言]
珉:從現在起, We Are T!!讓我們一起走下去吧!
浩:讓我們共同擁有美好的 Time!!從現在起也一起做著相同的夢~

* 有些人稱讚推車的品質,足以媲美迪士尼的巡迴車!@.@ Wow~ 他們還使用了移動舞台?

* 珉珉的狀況看起來似乎不太理想,浩浩一直不斷地關注著他,我認為他們始終是對方的支柱!

彤:這次安可時間拖了那麼久,其實我就是擔心是不是珉珉的身體不堪負荷... T.T

* 去年日巡首場,可以感覺到他們的緊張,讓我不禁感到有些擔心,而今年日巡首場,二子除了微笑還是微笑,臉上全是滿滿的笑容,他們看來真的樂在其中!整個人十分放鬆,感覺今年的巡演比去年要好!在這場演唱會上,我們唯一能看見的,就是他們幸福的模樣,這是一場多麼幸福的巡演啊?

* 浩浩在珉珉身後玩起躲貓貓,珉珉明明已經注意到他了,還故意說:"浩浩不在的時候,我覺得好寂寞喔~"

都還沒好好給他躲起來,浩浩就突然現身,拍拍珉珉的肩膀說:我在這裡!

他們也太口愛了吧!

彤:矮油~~~ 珉珉都說寂寞了,浩浩怎麼捨得再躲下去呢? ^______^

* 這次的 VTR 除了與珉珉通電話的,和那個戴著面紗的女人之外,基本上沒有女角,完全是以浩浩和珉珉為主的影片 \(^o^)/

彤:這真的是非常...非常好的影片啊~~~ 世巡就不能也這樣嗎?二子的影片,女角真的是多餘的啊~~~ 話說這一條後記,是Q圖大神 hny 寫的!XDD

* 浩:伸出我的右手,再把右手彎起來,這樣珉珉就會來囉!(我覺得他是用哼唱的方式念這一段的),於是珉珉便蹦蹦跳跳地往浩浩方向走去!!!!真是口愛到不行~~~

彤:這個梗我好想看~~~ ^O^

* 浩浩的歌唱技巧進步了很多。

* 珉珉毫不遲疑地跟隨著哥哥的舞步。

* 這次的服裝比去年的要好,露得更多 (我還看到有人說他們其中一人好像穿著中國仕女服飾)

彤:其實是兩個人都穿~~~ 紫色和藍色的那一套~~~ XDDD

* 珉珉在演唱會最後大喊著:「大東最棒了~」

* 在這場演唱會上,光是 「昌珉好口愛喔!」 這句話,浩浩就說了不下五次!

* 推車上裝飾著些許燈光,兩邊也有螢幕。

* 浩浩的 Solo 非常性感,不過身邊全是男舞者!

彤:我就希望如此啊~~~ 女舞者其實也可以免了..... (話說我對世巡的怨念是有多深.... ^^"

* 在珉珉 Solo 的時候,他要粉絲一起大喊 "Rock with You",但這首歌畢竟是第一次聽,所以粉絲沒辦法配合,珉珉看起來有點沮喪呢!所以明天,大家一定要一起喊 "Rock with  You" 喔!

英譯:noriko

* 還記得我第一次參與的巡演是Zepp日巡,現在的我則成了巨蛋日巡的成員,這是一場大型的活動,與東方神起相關的所有工作人員也都已經準備就緒,工作人員投入了真誠的汗水與淚水,持續不斷地努力,好完成這場日巡,我發誓我會滿懷熱忱,竭盡全力地擔負起神起舞者的工作,來自全日本與全世界親愛的神起粉絲們,請為我們歡呼吧!(cr: @Sonny_PRIMETIME)

英譯:Lisalio

* Heart, Mind and Soul 是神起第一張日文專輯,今晚,在他們8周年的紀念日上,他們再度詮釋了這首歌曲。T_T

彤:真的是饒富意義、又讓人五味雜陳的曲子啊~~~

* 加演兩場 - 8/17 & 8/18 在橫濱 Nissan Stadium!

英譯:ONETVXQ

* 東方神起 2013 五蛋日巡,從今天開始啟動!與他們一路走來到現在也已經8個年頭了,身為頂級藝人的他們對於我們總是非常尊重,身為一個舞者的我,能夠在同一個舞台上與他們共事,這讓我感到很幸福。(cr:Sonny)

英譯:beeboowy

* 浩浩和珉珉脫下了外套,只穿著一件背心!^^

* 浩:我是允浩,你們開心嗎?你們都好嗎?

珉:我是昌珉,希望你們能一直欣賞並保持這樣興奮的情緒直到最後喔!

粉絲:好~

* 神起坐在冉冉上升的鞦韆上?^^

* 神起在表演 Y3K 換上黑色服裝。

* 在表演 Humanoids 時添加了一些舞蹈部分~ ^^

* 浩:每個人都好溫柔喔!
珉插話:是漂亮!

* 珉:雖然東京會場很大,不過埼玉我們想像中還要大,大家都已經聽過我們的新專輯了對嗎?

浩:專輯名稱叫做?

粉絲:Time!!

* 珉:在這場演出,我原本希望能夠好好地表演並樂在其中,不過現在,我更想珍惜與你們相處的時光。

* 珉:真的好久不見,但也因為好久沒見到你們,我真的覺得很開心。^^

* Nissan studium 最多可以容納 73237 人!^^

* 東方神起是第一個在 Nissan studium 舉辦演唱會的韓團!!^^

* 浩浩要大家跟著他們一起 High!!^^

* 浩:今天是個漫長的一天,你們都累了嗎?

* 浩: We Are~~~

粉絲:T!!

二子今天真的很開心!

英譯:유노윤호

* 東方神起一直都是如此 "神起",這是無庸置疑的...但大東仙后也同樣讓人驚嘆~~ 他們的確有資格擁有這樣的巨蛋巡演!

* 當珉珉說:「你的意思應該是 "漂亮" 吧!」 我相信他是真的在糾正浩浩的日文(不只是單純的吐槽而已) 喔~ 浩浩~

* 珉珉的 Solo 曲既不是搖滾歌曲,也不是抒情歌...是一首以獨特的管弦樂作為配樂的曲子。

* 這樣的曲風讓我立刻聯想起他之前在演唱會上曾經表演過的那首獨唱曲 Upon This Rock,可是現在已經很難聽到了! ><

* 珉珉穿著藍色,浩浩穿著紫色服裝。

彤:兩人穿著對方最喜愛的顏色...... *^_^*

* 現在已經來到安可時間~ 不過這次的安可還真久啊 ^.^

* 仙后們也開始累了... "TOHOSHINKI!! TOHOSHINKI!!! to TOhoshinki…toHOshinki…toho…shinki…toho..." 的吶喊聲越來越微弱。

彤:這次的安可長達2分半以上,一直很擔心是二子出了點問題...... @~@

* 天啊!演奏這些曲目的樂團真是精采得讓人不可置信,真的,他們真的很適合與這樣的樂團合作。

* 珉珉猶豫著要做不做的樣子應該很可愛,還說了些有趣的話,因為全場突然狂喊著他的名字。

彤:這一段應該就是那個 「可愛美」 吧!XDDD

* 珉:距離上次相聚已經過了好一段時間,也因為好久不見,所以我真的很開心,雖然心裡還是多少感到有些過意不去,你們真的好 "溫柔" 捏~~

彤:珉珉故意用浩浩用錯的那個詞彙!XDDD

* 珉:巨蛋巡演是各位一直以來的夢想吧!今年夏天我們舉辦了巡演,東京巨蛋絕對不會讓你們失望的~

* 珉:請等等,再聽一次~ (他們 "今年夏天" 的意思是即將宣布剛剛確定的追加行程!)

* 珉:在這場日巡的演出當中,我們加了不少老梗~~

* "Ocean" 真的是一首有趣、輕快而又活潑的歌曲!不同於他們其他的夏日歌曲的可愛風,強烈的鼓點讓這首歌的氣勢更勝一籌。

* 能夠登上 Nissan stadium 的藝人並不多,在這些藝人當中,東方神起是第一個韓國歌手,相較於東京巨蛋的5萬人次,Nissan stadium 能夠容納7萬以上的人次。

* 東方神起大喊著要粉絲們跟著他們一起唱,於是全場迴響著 「啦啦啦」 的歌聲,重複了有4次之多,所以現在所有的觀眾都跟著神起一起 「啦啦啦」~~~!!!

* 珉:今天能和你們一起在這裡,我們真的感到非常幸福。

* 珉:各位,請感謝這些一直支持著我們,最完美的幕後工作人員!!

* 珉:今天真的,感謝你們每一個人,我們始終相信著彼此,一步一步地努力,今天才能夠來到這裡。

* 他們今天總共表演了28首曲子,外加3支影片(過去、未來、現在篇)以及 MC 時間,總表演時間長達3小時。

* 我喜歡東方神起,他們在每一場演唱會上,總不會忘了感謝這些工作人員、舞群和樂團。
* 此外他們也總是會向我們提及工作人員有多辛苦多重要~

* 別擔心,表演還沒有 "真的" 結束,明後兩天還有兩場埼玉日巡喔!(多講的!)

* 浩浩的頭髮是紅色的,沒錯,真的是超亮眼的紅色。

* 珉珉好像咳了不少次 >.< 就像上次日巡一樣 - 太忙,蠟燭兩頭燒,希望他不要再像上次日巡那樣累到虛脫。

英譯:POGA ◡‿◡✿

* 我緊張到覺得好像是我今天結婚一樣...呵呵呵~~~

* 天啊... 全場都在笑喊著好口愛好口愛...我也在心裡暗自吶喊著...誰告訴我到底發生了甚麼事...

* 他們喘得很厲害.. 我可以聽見珉珉喘氣的聲音...

* 珉珉穿藍色,浩浩穿粉色?.... 好口愛~~~~

* 珉珉做了 「可愛美」?...真的嗎?...我沒注意到... (面壁去)

* 每次聽見浩浩飆高音...就像耳朵做了 SPA 一樣....

* 在表演 Catch Me 的時候,全場超興奮的... 大家都跟著一起唱...

* 東京巨蛋已經是過去式了...我這麼說會很囂張嗎?....(眨眼)

彤:果然很囂張~~~~~~~~~ 一v一

* Yunho's Ball - 丟向觀眾席的藍色小物
Yunho's Balls - ..... 這個要問珉珉....

彤:上面這是一則 「黃色笑話」,請各位自行理解,我就不多解釋了! 一////一 這位也和我一樣是 CP 控啊~~~

英譯:Nunu In The Garden

彤:咱這位大神雖然親臨現場,但他的經驗全都是來自 「聽覺」 和 「推特」,看來是坐在後方的仙后,所以才會有常常在狀況外的情況! :P

* 浩浩和珉珉都穿著白色披風!!!

* 每當浩浩想秒殺大家的時候,就會突然停止賣萌。

* 珉:從四月起,我們巡演便正式開始了,希望大家可以多多給予我們支持!

* VCR 的內容是關於一場2113年的時光之旅!二子從一座高樓上墜落,在落下時,珉珉抓住身邊的東西,朝浩浩前方的阻礙物射去後,便抓住浩浩的手,他們互相凝望了幾秒,浩浩卻因為撐不下去,又重新回到時光機上!

彤:啥米啊~~~ 二子就此分隔??? Q.Q 這個後記沒寫完啊~~~

* 在表演當中,珉珉咳了兩次!

* 在 "everybody makes some noise" 之前,穿插了一段舞蹈,天啊!我超愛 Remix 版的 Humanoids!

* 在表演 Y3K 的時候,珉珉的耳麥出了點問題,他不斷地調整耳麥,並搖了搖頭。

彤:珉珉最期待的演出,就這麼讓耳麥給毀了,切~~~~~~~~

* 浩:好玩嗎?能和你們一起站在這裡...我真的覺得...很開心,我們真的非常努力。

* 珉:今天的氣氛怎麼好像有點嚴肅啊?雖然之前曾經感到有些不安,但能和你們一起站在這裡,我就不緊張了。

* 浩:謝謝大家,你們真的好溫柔喔!
珉:應該是漂亮吧!

* 浩:如果可以的話,我希望大家能跟著我們一起唱。

* 浩:我們會繼續努力完成今年的巡演。

彤:包含世巡在內嗎? ^^"

* 浩:看來大家似乎沒聽懂珉珉的意思,對你們而言,最快樂的事情是甚麼?

* (關於 「可愛美」...)

珉:這有點...

浩:可是大家好像很想看耶!

* 珉:咳咳咳....

浩:你還好嗎?

珉:還...好(咳咳咳....)

* 浩浩唱了一段,不過珉珉說粉絲們還不滿意呢!

* 二子坐在一輛小型玩具車上!!!

* 在唱 Rat Tat Tat 的時候,浩浩不停地對著粉絲賣萌!!

* 浩浩以一襲灰黑色服裝登場!!看來 Solo 的時候到了~~

* 浩浩和珉珉彼此對望了一會兒,浩浩才換了新裝,帶來他全新的 Solo 曲!

彤:據說昨天,浩浩很常看著珉珉,我想是因為珉珉的狀況不好,所以浩浩要不斷透過眼神確認珉珉的情況,才知道該怎麼因應吧! T.T

* 浩浩的 Solo 是一首舞曲 - 性感溫柔曲風;珉珉的 Solo 曲則是走輕搖滾風 - 歌詞中好像有唱到 "rock with you"。

*VCR:故事背景來到中世紀時期!昌珉在城堡中,遇見一位頭戴面紗的女人,可最後當這女人卸下面紗之際,卻拿著槍指著昌珉,意圖殺了他,就在這千鈞一髮之際,允浩從遠方趕來殺了對方,露出了笑容,昌珉轉身才發現,原來解救他的人正是允浩,也跟著笑了,他們彼此相視而笑了一會兒,此時死者手中的時計重又開始轉動,而他們也回到了舞台上!

彤:這段內容真的是非常 「感心」 啊~~~ 真的都知道我們想看甚麼~~~ 只屬於二子的故事~~~ ^_^

* 二子駕著他們的小車車,在整個會場上跑來跑去!!

* 二子穿著白色無袖服裝,展露出他們的側身

* 服裝上的 LED 燈有白色、紫色、紅色和綠色!!

彤:走彩虹路線咩? @~@"

* 浩:埼玉的應援的確給力,讓人感到非常溫暖!

* 浩:今天是我們在日本出道8周年的日子。

* 浩:今天最讓我們感動的,是看見你們在每一首歌曲中所給予的應援,謝謝你們!

* 浩:雖然一開始感到吃力和辛苦,但東方神起還是做到了!

* 浩:今天我們能夠站在這裡,也是因為你們,謝謝你們!

* 珉:各位好久不見了,也因為如此,我真的感到很開心!

* 珉:今天我因為許許多多的小事,而感到十分幸福,雖然還是有些遺憾的地方,但是你們真的好溫柔喔!

* 浩:坦白說,我不是很清楚珉珉指的是甚麼。

珉:各位,你們真的知道嗎?

* 珉:東京巨蛋是每個人的夢想。

* 8/17-8/18 將在足以容納70000人的日產體育場加演兩場!! 0_0 東方神起 大發!!

* 日產體育場的規模可媲美 Anation,只有東方神起才做得到!!東方神起將成為第一個在日產體育場舉辦演唱會的韓團!!!!!

* 浩:儘管過了這麼久,我們會將這份感動延續到之後的演唱會上,我們今天真的真的真的好開心。

* 浩:能夠為你們唱歌,是我最幸福的事。

* 浩:今天的節目就到此結束。

珉:我真的很享受和你們在一起的時光,謝謝你們!

* 珉:謝謝你們,尤其是在後面為我們帶來優美音樂的這些人!

* 浩:下次再會!
珉:今天真的很謝謝你們!

* 珉:我們相信著彼此,一步一步地努力才有了今天。

* 浩:一路上有你們的陪伴,讓我們備感幸福!

英譯:浩

* 只要一想到那片美麗的紅海,以及仙后跟著他們一起合唱啦啦啦的片段,就讓我莫名地感到激動。

* 二子!!!只有你們能讓我一早就哭個不停 ㅠ.ㅠ 我愛你們們們們!!!

* 對其他團體而言,能在東京巨蛋演出總是件好事,不過...神起將是永遠的王者!^^

* 真的.. 謝謝你們!!是浩浩和珉珉讓東方神起得以重生!如今你們的付出帶來了這樣令人讚嘆的成果,我的二子,謝謝你們!!

英譯:Nika Gl

* 珉珉的狀況不太好,雖然咳了好幾次,但演唱時卻還是一如既往的完美!

* 在 "In Our Time",粉絲們不只是合唱部分,而是整首歌都跟著二子一起唱 ,讓我備受感動。

英譯:Yunho Changmin

* 浩浩與珉珉的 Solo 曲都是新歌,所以沒人知道曲名是甚麼!

英譯:그린나래그린비 ‏

* 珉珉朝工作人員的角落走去,示意要水,可工作人員卻只給了珉珉一瓶水,當珉珉準備離開時,又轉身替浩浩向工作人員多要一瓶水,然後才拿給浩浩!

浩:珉珉好體貼喔!這可是第一次耶!

之後輪到浩浩,他走向工作人員處說著:「毛巾!毛巾!珉珉也要喔!珉珉的毛巾給我!」

彤:哈哈~~~ 今年的 BL 小劇場就在這些細節當中!^_____^

* 浩:當我彎起我的右手,珉珉就會過來~

此時珉珉笑著從後方悄悄地來到浩浩的身邊,浩浩也立刻將手搭在珉珉的肩上。

珉:請繼續和大家聊聊吧!我要去換衣服囉!

浩:慢慢來吧~

浩:大家知道今天是甚麼日子嗎?今天是神起在日本出道8周年的日子!起初我們希望能站上舞台,後來想登上武道館,想在公信榜上有名,想做一場巡演...今天我們終於得以實現巨蛋巡演的夢想,就如你們所知,當神起在日本出道...這一路走來並非一帆風順,你們在笑甚麼啊!我真的知道那些艱深的日文詞彙要怎麼說啦!在那段辛苦的歲月裡,我會想家,當我碰到困難的時候,我想跑到海邊,也想吃點心...因為有你們,我才得以站在這個舞台上,能夠達成夢想並與你們一同分享,我真的感到很幸福。

(輪到浩浩換裝)

珉:你們都聽過伽利略嗎?隨著地球旋轉,時間自然而然地流逝,天下亦無不散之筵席,我也希望能夠再多表演一些,只可惜我心有餘而力不足,嗯...現在浩浩不在我身邊,我真的覺得有點寂寞..

浩浩從後方回到舞台上,並拍拍珉珉的肩膀:我在這裡!

浩:珉珉今天真是字字珠璣啊!

珉:你在說甚麼啊...我只是在聊遲早會發生的事而已,這場演出很快就要到尾聲啊!

-

[在安可的 MC 時間]

* 珉:有些話我想對工作人員說!我稍微算了一下...我們已經表演了20幾首歌,只有7-8首歌,是可以站著靜靜唱歌的!(偷個懶想休息)

浩:不過能像這樣又唱又跳的,也只有東方神起了吧!

(根據其他粉絲的後記表示,珉珉在這一段一直在咳嗽,希望他平安,畢竟這才是第一場巡演而已啊!)

* 是我的問題嗎?我怎麼覺得這次 VCR的情節聽起來很像粉絲寫的浩珉小說

英譯:momoko 。◕ ‿ ◕。

* 「想見你」 這首歌在演唱會唱來特別有意思,希望珉珉氣還喘得過來啊~~~ XD

* 雖然我還陷在日產體育場的震撼當中,不過 Ocean 聽起來真的很美

* 打從追加日產體育場的消息一出,我的心就一直不斷劇烈跳動著,不是開玩笑的 T^T

* 神起真的很貼心,我喜歡他們選擇親口告訴我們這歷史性的消息,而不只是透過官網公布而已

* 我想這樣忙碌的行程,的確影響到珉珉的健康,寶貝,好好保重,不要累壞自己好嗎?

* 珉珉今天的談話怎麼這麼多愁善感? TT.TT

* 我想特別提出來的一點是,當浩浩將手臂搭在珉珉的肩上時,顯得有些吃力啊~~~ 呵呵呵呵 XDDD

彤:就是在說浩浩矮咩~~~ 一一"

英譯:chami no shitsuji

* 中場舞蹈的部分,神起手執紅色光劍,舞者們則手執綠色光劍。

* 在演唱 survivor 時,二子換了套彩色無袖服裝 *__* 二子的手臂啊~~

英譯:KatHeartsJJ

* 珉珉好貼心啊!當他因為口渴,卻發現周邊沒有水,而走向工作人員要水時,他還為浩浩多要了一瓶,浩浩一直看著珉珉,很訝異珉珉會拿水給他喝,浩:「哇~ 水耶~ 昌珉~ ^^」

* 浩:閉上你的右眼~ 再閉上你的左眼~ 喔!我看不見了!!

彤:無驚喜運動~~~~~~~~~~ XDD

英譯:ハナ(´・J・`)タキシード神起♪

* 今天有太多好歌聽了!!Heart, Mind and Soul!兩首不知名的二子 Solo 曲和 Ocean!!浩浩今天的心情很好喔!

* 浩浩今晚做了很多很可愛的動作呢!跳來跳去,飛吻......太讚了!!!

* 浩浩在表演他那首不知名的 Solo 曲時,身穿黑(灰)色亮面外套,白色襯衫和黑色長褲!真的帥呆了!!再加上他那迷死人不償命的性感舞姿!讚!!

英譯:Denise♥윤호

* 今天他們多次向仙后們表達他們的謝意,在日本出道已經8年了,他們也談到這一點...

* 我忘不了這段話...東方神起並非總是一帆風順...

* 雖然他並沒有多說甚麼...但我想大部分的人都明白他的意思...

英譯:当方新規 TVXQism

* 最後,珉珉:大東,你們是最棒的!

珉珉很少這麼說,因此讓我很感動...浩浩和珉珉,謝謝你們

* 剛開始的時候,浩浩便朝我們送來了飛吻(全場尖叫):大家好,我是允浩!(沒錯,我昏倒了!)

* 最後珉珉說:我們會抱持著對你們的信任,繼續往前邁進。

* 浩浩提到這一路走來,到達如今的地位並不容易,浩浩和珉珉,謝謝你們不放棄並相信著我們。

*浩浩在舞台上的表現總是那樣強勢,充滿男子氣概,不過在 MC 時間裡的他就變得超口愛...

英譯:YuMin (ゆこ)

* 這次的曲目當中沒有 Rising Sun 和 Mirotic,讓我好傷心啊~ 我希望這兩首歌能被選進巨蛋場裡,尤其是 Rising Sun,這可是演唱會必唱曲目啊~~~

英譯:SalMinYunToshi

* 場刊浩浩留言:

各位,我們一起走了好長的路直到現在,來到這個我夢寐以求的地方,真的很謝謝你們~ 我們將會伴隨著各位繼續走下去...讓我們一起完成今年的日巡...從現在起敬請期待精采的舞台表演,好了,出發吧~ ^^* 我已經迫不及待了呢~ We Are T...

* 場刊珉珉留言:我們夢想的巨蛋巡演終於要開始了,如今我們得以東方神起的姿態出現在你們的面前,我曾說過這個夢想是我想要送給各位的禮物,這個念頭一直都沒有改變,也沒有懷疑過,而這就是最好的證明;敬請拭目以待,讓我們繼續接下來的旅程,直到下一個夢想實現吧!

(場刊內二子留言另一版本:

浩:你們陪著我們一起走上這條漫漫長路,即將和你們一起來到這夢想中的聖地,這次的日巡,也想和你們一起創造!從現在起,請安靜地等待這場令人迫不及待的舞台,好,開始吧!絕對會非常精采的!~ We Are T!

珉:我們夢寐以求的巨蛋巡演終於要開跑了,打從我們以東方神起的姿態出現的那天起,要讓這個夢想付諸實現的想法從來都沒有改變,敬請拭目以待,並朝著下一個夢想邁進,讓我們出發,開始我們的旅程吧!)

* 浩:各位!好久不見,我是允浩! (送出飛吻中)

全場尖叫!所以我也跟著尖叫了~

* 浩:今天,能在這裡和你們相聚,我覺得很開心,我們來比比看,東方神起和你們,哪一方會先累倒呢?

彤:浩啊!這啥米比賽啊~~~ 我寧願輸給你們啦~~~ 不想看到你們累倒.... T.T

* 珉:五蛋日巡的夢想終於要開始了,今天真的好像一場夢一樣,我想你們也是如此吧!這是我們彼此努力付出的證明。(此時回到台上的浩浩站在珉珉身後,模仿珉珉的模樣,全場笑翻)

彤:又在珉珉說話時胡鬧,不怕又要被念嗎? :P 不過說真的,珉珉的話真的好感性....

* "Fated" 服裝,他們從頭到腳穿著一身白,外加一件白色長大衣,看起來就像是騎士一般,當他們跳舞的時候,衣服上的羽毛就會隨之飄動,真的好酷!!

*  珉珉的本意 --> 當浩浩不在舞台上時,珉珉往後方看了一會兒,說:「允浩不在這裡,我覺得好寂寞~」 真的,這兩隻....

* 在浩浩演唱 One More Thing:「そのままの君でいいよ。僕が守るから」 時,攝影機突然給浩浩的胸部來了個特寫,讓原本在聊天的我突然尖叫 「呀~~~」 讓我深深愛上這個帥氣的男人!

* 浩:咦?你已經到中間了喔?(珉珉已經在中央舞台等候多時了) MC 剛開始的時候,我還是精力旺盛
,不過現在...站在你們面前的...興奮的...我...不知道該怎麼保持力量的平衡,各位,坐下來沒關係吧!

珉:其實也沒必要坐下來,反正這個 MC 不會太久。

浩:昌珉好冷酷喔!

珉:怎麼把我說的好像壞人一樣,我也想坐,只是,甚麼時候可以坐?

浩:現在!就是現在!!首先,我想對你們說聲謝謝,我們巨蛋巡演的夢想終於成真了!

(此時珉珉到場邊拿水,回來時先遞給了浩浩)

浩:珉珉好好喔!!!!這還是第一次耶!(對他做這種事)

珉:還好啦!其實水本來應該放在這裡的,但工作人員好像給忘了。

彤:受到誇讚會害羞的珉珉~~~ :P

* 整場不斷賣萌的浩浩真的好口愛,不過一頭紅髮又讓他充滿男性魅力!

* 當浩浩說話的時候,換完裝的珉珉從後方回到舞台上,珉珉以為浩浩沒看到他,耍寶地從左邊走到右邊。

浩:你知道,我是看得見你的!

彤:嚇~~~ 這就是浩浩之前說的,他是用 「心眼」 在看珉珉的嗎? @~@"

* 珉:換你了!

浩:知道了!(大阪方言)

珉:你們知道以前有個科學家叫做伽利略嗎?主張日心說的那位....

全場:呃.....

珉:哈哈哈哈,好啦!關於伽利略的理論,地球會轉動,隨著地球轉動,時間也跟著流逝,隨著時光流逝,生命也會因而結束,生命走到盡頭,是任何人都無法改變的事實。

珉:我也不例外,雖然想要再多唱一些,儘管想,卻無能為力。

(此時浩浩換裝完回到舞台上,不確定珉珉有沒有注意到他,還是故意裝傻)

珉:因為浩浩不在這裡,真的好寂寞喔!對吧!

浩:Hey!我在喔!

英譯:ndyho

彤:這位大神的英文其實有點......我已經很努力在翻譯了啊~~~~ 我總算翻譯完 「昨天」 的後記,就已經累到沒力氣去追今天的消息了,對不起啊~~~ @~@ 這麼多的內容,結果只是一天的後記,我也還有兩天要翻譯,我的天啊~~~~~~~~ 為了翻譯,我圖片和視頻都沒找耶~~~

* 浩浩的 "Heart Mind and Soul" 2013 版最棒了!!他的歌聲非常動聽,神情也十分迷人,要看就要看現場的演出... 我們浩浩真的太棒了!!!他的聲音更為渾厚;從他的聲音和那夢幻的氛圍當中,完全可以由衷感受到那份溫柔與共鳴。

英譯:유노윤호♬ユンホ

* 浩浩一開始擲飛盤的速度非常快,看著他的飛盤飛得那麼遠,讓人明顯感覺到他有著一雙強而有力的臂膀.............

彤:又來了~~~ 浩啊!不要那麼快啦! ><" 去年的教訓還沒學到咩?

* 當輪到珉珉往我這個方向過來時,他十分謹慎地挑選他的目標區域!!當他將簽名球丟向300級席次時,他的臉上立刻出現一副不可置信的表情,想著自己怎麼可能把球丟得這麼遠!

英譯:Denise♥윤호

* 在表演完 "One and Only One" 之後,便開始進入不短的 MC 時間,在旋轉舞台上,開始了他們的談話。

浩浩朝珉珉的方向蹦跳而來,那個樣子真的超口愛~

浩:昌珉,我想應該沒關係吧!我們也可以坐下來聊天對嗎?

珉:這場 MC 應該不會太久吧!

(珉珉想盡快結束談話,把 MC 時間縮短)

浩:幹嘛這樣!

珉:不要把我說得跟壞人一樣。

(珉珉對於他老是扮黑臉感到有些不開心)

珉:那麼就坐下來吧!甚麼時候?

(這個改變...未免太...)

浩:就是現在!今天的 MC 開始!

* 浩浩在旋轉舞台上聊天,

珉:這個旋轉舞台有點小,而且還會晃,感覺有點危險,讓人提心吊膽的!

珉珉表達了他對舞台的不滿。

(事實上,旋轉舞台的轉速是真的挺快的,一想到要在這樣的舞台上跳舞就覺得很可怕...)

不過沒多久,珉珉就結束了這個話題,進入下一個話題當中。

浩:巨蛋巡演的夢想,早在我們剛出道的時候就已經有了!

(不過...此時的浩浩渴到一直在找水喝,或許因為是首場演出,所以工作人員忘了要把水放在舞台上吧!)

在把水拿給浩浩之前,珉珉就從工作人員手中接過水,然後一口氣全部喝光!

當珉珉把水遞給浩浩時,浩浩似乎非常開心~~

浩:珉珉還是第一次這麼做耶!

珉:那是因為工作人員沒準備好。

浩:這正是現場演出的魅力所在!

彤:遞水的這段和前面的後記不太一樣耶! 0.0"

* 珉:這場終於得以實現夢想的巨蛋巡演,叫做 「TIME」。

在二子才剛要開始聊天時,不知怎地,浩浩在一旁笑了起來。

珉:我好不容易才試著跟大家說話...

珉:突然想到一個問題,你們甚麼時候會覺得最開心?

浩:你們甚麼時候會覺得最開心?

粉絲:就是現在!!!!今天的 MC 時間!

雖然是第一場,但所有的觀眾真的都是異口同聲地回答!

* 稍後珉珉才說了他真正想說的那句話!

珉:時間,沒有形狀,也沒有氣味,但我們卻都生活在其中,因此我們將這場巡演命名為 Time,透過這張專輯,讓我們再度了解到時間,根據人們的記憶,分為過去、現在與未來,我很感謝時間,感謝能與你們共度的這段時光。

浩:珉珉真的好認真喔!

珉:我已經是大人了啊!我只是在開玩笑...

浩:真看不出來!

(他們說得真的很快!珉珉聽了之後,頓時無言)

* 他好像注意到現場粉絲全都已經站了起來!

浩:甚麼時候可以坐下?

粉絲:就是現在!!今天的 MC 時間!!

(在演唱會上,這個問題他們問了好幾次)

*(MC: 搞笑時間!)

珉:去年,我們準備了 BL 小劇場,那今年流行甚麼?

此時場中有位粉絲說道: "Flying Get 飛翔入手"

於是珉珉便做了 "Flying Get" 的動作!!!!不過之後又感到很害羞

浩:再多做一點,多做一點嘛!

當他繼續和珉珉聊天時,

浩:這個是沒驚喜的喔!

珉:沒驚喜?

浩:沒驚喜~ 沒驚喜~ 沒驚喜運動~

浩:踏出你的右腳,再踏出你的左腳,你就可以走路了~

浩:伸出你的右手,揮揮手~ 昌珉就會過來喔~

此時珉珉踏著小碎步來到浩浩身邊,真的超口愛的!

浩:閉上你的右眼,再閉上你的左眼,就甚麼也看不見~

珉珉跟著浩浩的指示,闔上了他的雙眼,做了個 「我閉上了我的眼睛,看不見~看不見~」 的動作!

浩:珉珉正在過來,想要握握我的手,我才不理呢~

彤:哎一古~ 真的是幼幼班的層級啊~~~~~ 我超想看~~~~~~~~~ *^O^*

* 浩:我們甚麼時候進入下一首歌?

粉絲:......

這一次沒人說:就是現在!!!今天的 MC時間!

浩:下一首歌,我們甚麼時候可以唱?

粉絲:......

浩:我是火柴棒!浩浩火柴棒!

彤:去年的梗都拿來用啦!!XDDDD

英譯:momoko 。◕ ‿ ◕。

* 很高興看到他們現在終於能夠慢慢地、自然地聊起過去的事。

* 在浩浩的 Solo 曲中,不斷出現 Kiss 這個字眼,這首歌我是第一次聽到,浩浩的舞蹈非常帥氣!不過我個人還是覺得 Honey Funny Bunny 比較養眼 XDDDD

彤:+1............

* 珉珉的 Solo 走搖滾曲風,"Rock With You" 也重複了很多次,不過這首歌也沒聽過。

* 他們這次的造型我幾乎都很喜歡,除了 "Catch Me" 之外,我還是喜歡他們在韓國穿的那種服裝。

* 從現在起,Ocean 將成為可以讓粉絲們揮舞著毛巾一起跳的新歌,看見他們寫下了歷史的新頁,我的眼淚忍不住掉了下來。

彤:那我整理一下 -

Rat Tat Tat = Easy Mind:浩浩賣萌曲!

In Our Time = Weep:可以全場啦啦啦~~~~~

Ocean = Somebody To Love:都可以揮舞著毛巾狂跳

英譯:まり@お花畑

珉:其實我想多唱一些不用跳舞的歌曲!

浩:可是你知道嗎?只有東方神起才能展現歌舞雙全的完美演出啊!

英譯:aquamax 

* 浩:你們知道今天是甚麼日子嗎?今天是我們在日本出道8周年的日子!東方神起一路上披荊斬棘地來到這裡...(觀眾們開始竊竊私語,因為浩浩用了非常艱深的日文詞彙)

浩:你們在笑甚麼?我也可以說得很有深度啊!披荊斬棘!

* 在第一場 MC 之後,浩浩離開到後台去,珉珉則開始說話,珉珉還在說話時,浩浩回來站在珉珉的身後,讓珉珉嚇了一大跳 Σ(゚д゚)!

珉:我不知道你在這裡。

他們彼此說道:輪到你囉!

浩:你慢慢來!

* 在 Blink 的時候,他們手執光劍,浩浩手中的光劍不小心掉了下來,但他仍不疾不徐地將光劍撿起來,彷彿這一切都是安排好的橋段一樣,真的太酷了!他是誰?他是舞台上的王者 (∵)

* 紅髮浩浩真的素口愛到破表啊~~~ 。゚(゚^ิД^ิ゚)゚。
他知道自己有多可愛,因此在唱 「想見你想見你想見你」 的時候,一邊揮著手一邊搖著 PP,真的是超口愛的,讓我有點想說:你夠囉!。゚(゚^ิД^ิ゚)゚。
浩浩是甜美的惡魔與天使~~~ 。゚(゚^ิД^ิ゚)゚。

* 珉珉突然提到伽利略的日心學說:地球在轉動,時間會流逝...演唱會也即將來到尾聲。

浩浩誇讚道:昌珉,不錯喔!

只見珉珉淡淡地回道:我只是想說演唱會快結束了而已。

* 工作人員忘了為他們準備水和毛巾,珉珉先去拿水,可不是自己獨享,而是拿給了浩浩。

浩:昌珉好好喔!這是我第一次看到這麼體貼的昌珉耶!

彤:根據我翻譯的後記內容發現,光是這一段就三個版本:

1. 珉珉拿了一瓶後,再替浩浩拿一瓶!
2. 珉珉先灌完一瓶後,再拿一瓶給浩浩!
3. 珉珉拿了水沒喝,直接拿給浩浩!

真相只有一個,但究竟是哪一個??沒視頻沒真相啊~~~~ Orz

* 珉珉把水交給浩浩之後,浩浩也走向工作人員說:毛巾,毛巾!

好口愛喔!(昏倒)

工作人員給了浩浩一條毛巾後,浩:昌珉的毛巾,還有昌珉的毛巾啊!ㅠㅠ

此時的他真的就像是個大哥哥一般,有著溫柔的眼神呢!ㅠㅠ

透過水與毛巾這兩件事,見證了他們感情的我,忍不住哭了。

* 這兩瓶水就這麼放在地板上,而不是放在舞台上,舞台上的浩浩伸出手想拿卻拿不到,於是努力地伸長手臂希望可以搆到水瓶,我想他們之所以不把水放在舞台上,是因為那個舞台會旋轉的緣故,最後好不容易才拿到,他就著吸管喝水的模樣,就像是個天真的小男孩!

* 珉:我有些話想對我們的工作人員說!我稍微算了下,我們唱的20幾首歌中,能這樣站著唱完的只有7.8首!

浩:可是可以一邊唱一邊跳那麼多首歌的,也只有東方神起啊!!!

浩浩積極的態度讓珉珉成了偷懶的壞小孩!

* 就像各位所說,珉珉咳了好幾次...可是每當他唱歌的時候,他總是能壓抑住咳嗽,把每一首歌唱好,真的好專業啊!當他說今天 「我真的很享受這場表演」 時,看著他臉上燦爛的笑容,我也發自內心地感到幸福 ㅠㅠ 讓我們為他們歡呼吧!但願明天他能戰勝病魔!!

* [浩浩的無驚喜運動]

浩:閉上你的右眼,閉上你的左眼,你就看不見!!

珉珉跟著浩浩的話閉上他的眼睛 (´>J<`) 真的是超口愛的!

* [浩浩的無驚喜運動]

浩:我向珉珉揮揮手!

此時珉珉拉著浩浩的手!

浩:和珉珉握握手,然後不理他!!!!!

我個人認為,浩浩和珉珉變得更親近,浩浩的可愛與率性也是有增無減啊!

* MC 時間

浩:我想現在觀眾應該可以坐下來了吧!

珉:其實也沒必要,反正我們也不會講太久。

浩:啥米?那他們啥時坐下來啊?

珉:他們啥時坐下來?

浩:此時不坐更待何時!(得意的小表情~~)

* 問候時間

浩:大家好,我是允浩!٩(๑∵๑)۶ 啾♡

他用手給全場送了個飛吻,超口愛的 ・゚・(P'д`q。)・゚・

* 每次當他們說 "此時不做更待何時" 時,他們就會稱呼對方 "允浩老師" "昌珉老師",浩珉超口愛~ TTTTTT

* 浩:今天是我們在日本出道8周年,能有機會在這裡與你們共度這饒富意義的日子,我真的很開心!(>_<。)

* 當浩浩偷偷躲在珉珉身後,趁他不注意的時候學他的動作(其實珉珉早就知道他在那裏),

珉:我好想念允浩~

浩浩立刻拍拍珉珉的肩膀回應道:我就在你身邊啊!

其實,他壓根就沒想要躲起來,他們也太口愛了吧!(>_<。)

* 最後,珉珉:因為相信你們,我一直不斷地努力著!

我很高興聽到他說相信我們!

* 珉:我們一直夢寐以求的五蛋巡演終於要開始了,直到現在還是覺得像一場夢一樣,我想今天的巡演無論是對東方神起還是對你們而言,都會是一段如夢似幻的時光,這是我們共同努力不懈的成果。

浩浩一從後台回來,就在珉珉身後學著他的動作,現場笑成一片。

* One more thing

浩浩唱著:做這樣的妳就好 因為我會守護妳

此時,浩浩看向攝影機,拍了拍自己的胸口,做著 「我會守護你」 的手勢一邊笑著,實在是太帥了!害我被秒殺!

* VCR - 未來篇

二子原本在空中的時光機上沉睡,可時光機卻突然劇烈搖晃著,浩浩將珉珉搖醒,時光機卻開始解體,二子也因此而跌了下來,先落下的珉珉當下抓了一顆石頭握在手心,浩浩隨之在後,此時珉珉發現浩浩下方有顆不明物體,便拿起槍朝它射去,珉珉向浩浩伸出手並抓住了他,可他們的手卻還是鬆開,浩浩重又掉了下去,此時全場一片驚呼,不過後來他平安無事地落在時光機上,珉珉也隨後抵達。

彤:原來沒有分開喔!呼呼~~~ 這個劇情比較完整一點!上次那個翻譯真是嚇屬人了,我想是因為上次那位仙后可能看到浩浩摔下去就腦袋一片空白,所以後半部沒看到?XDDD 不過那顆握在手中的石頭有啥意義咩?

* VCR - 現代篇

珉珉在外頭漫步,喝著些東西 ← 這張很像是之前有公開過的花絮照!

浩浩在沙發上小憩(這一幕全場興奮到不行),醒來後洗了把臉(這時的他真的是帥翻了),此時浩浩發現門後有些不對勁,便拿起桌上的槍,但事情還是發生了!!

還在外面遊蕩的珉珉,邂逅了一位女子(我們看不見女子的長相),當珉珉一回頭,那女子卻已然消失,之後,他又遇見了一個小孩,氣球從孩子的手中飛走,珉珉用魔術變了一朵花送給孩子,看著漸去漸遠的氣球,珉珉皺了下眉頭(那個表情好口愛喔!)

彤:終於明白現代版為啥之前沒人翻,完全沒有頭緒嘛!有事情發生,阿是啥米事情啊??浩浩有沒有事啊~~~ 珉珉為啥要皺眉頭,只是因為可憐傷心的小孩,還是也心有靈犀地感覺有事情發生~~~ 吼~~~ 這啥米吊人胃口的 VCR 啊~~~ >O< 好吧!剛剛想到,其實那個女人和小孩都是陷阱,是為了拖住珉珉的步伐,不讓他回家解救浩浩的! ><"

* VCR - 過去篇

地點來到中世紀的城堡,浩浩與珉珉分別從不同的門進入城堡當中,珉珉救了一位遭到追殺、披著斗篷的女子,另一方面,浩浩則是在另一間房間裡發現了一台機器,一旁有位女子正倒臥在地,卻與珉珉解救的那位有著一模一樣的斗篷。

珉珉上當了,卻還被蒙在鼓裡,珉珉與那位女子面對面地站著,身穿斗篷的女子突然拿起槍指著珉珉,珉珉卻只是靜靜地站著,浩浩焦急地朝珉珉衝了過去,在他身後射殺了那位女子,女子應聲倒地,浩浩成功地救下了珉珉,露出了微笑(觀眾:呀~~~~~~~~~~~~~~),轉身的珉珉也對著他露出了靦腆的笑容(觀眾:哇~~~~~~~~~~~~~)

總而言之,這三支影片就是用來說明浩浩與珉珉的真愛,真是太感謝了~~~

彤:我最喜歡過去篇了!^_^ 那個現代篇我還是霧煞煞~~~ @~@"

* MC 時間

浩:啥?你已經回到舞台中央了喔!

(珉珉正在舞台中央等待浩浩)

浩:我覺得在第一場 MC 時自己有點 High 過頭,耗了不少力氣啊!可是每次只要一看見眼前的你們(觀眾),我總是會忘記要適當保留自己的能量...各位,請坐下吧!

珉:其實也沒必要啦!反正我們也不會講太久。

浩:昌珉,幹嘛這樣!

珉:你一句話就把我搞得跟壞人一樣... 好啦!那麼...我們甚麼時候可以坐下來?

浩:此時不坐更待何時!

浩:首先,我想對各位說聲謝謝,我們的夢想,巨蛋巡演,終於實現了!

(此時珉珉拿了瓶水遞給浩浩)

浩:昌珉,你好好喔!!!這還是第一次(對我這麼好)耶!

珉:也沒甚麼好不好的,水本來就應該放在這裡,可是工作人員卻給忘了!
(彤:珉珉就是這樣,被誇讚就會不好意思地裝冷漠 )

浩:TIME 就是時間,我們看不見、摸不著也聞不到,可我們卻生活在其中。

珉:我想珍惜每一刻,尤其是現在,格外珍貴。

浩:你好認真喔!

珉:我已經長大了啊!

浩:是喔!?

珉:現在最紅的是甚麼?(問觀眾)

浩:請教教我們吧!

觀眾:飛翔入手

珉珉模仿了下 "飛翔入手" 的動作,就像這樣 (http://twitpic.com/cmqvu7)

珉:你如果不馬上表演個熱門梗,就太沒驚喜了。

浩:你說甚麼?

珉:無驚喜....

觀眾:無驚喜運動

(這個 MC 很妙喔!!!)

彤:我個人也覺得這句話超好,自然而然帶入下一個主題,而且還能與全場觀眾產生共鳴,太棒了!二子在 MC 上的用心可見一斑!

* 無驚喜運動

浩:踏出你的右腳,再踏出你的左腳,你就可以走路囉!

浩:把手指朝著自己彎曲幾次,珉珉就會過來喔!

珉珉走向浩浩,走路的方式超口愛!!

之後浩浩好像還說了甚麼 「不要再做這些沒意義的梗」 之類的話,不過他們本身就是個梗啊!XDD

* Sky

他們站在推車上,推車的兩側有螢幕,所以觀眾也可以透過螢幕看見他們,他們在後方停下,舞台也開始上升,每當珉珉揮手的時候,舞台就會開始晃動,超恐怖的,不過他似乎很樂在其中....

* 想見你

當浩浩唱到 「想見妳 想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳」,他就會像小孩子一樣用手指射出愛心手槍 "Bang Bang",超口愛的,這說不定是浩浩最喜歡的動作喔!XD

彤:但 Bang Bang 的愛心手槍,不是 Rat Tat Tat 的歌詞裡寫的嗎? :P

* 浩:你們知道今天是甚麼日子嗎?今天是我們在日本出道8周年,出道之後,我們在武道館舉行演唱會,得到公信榜第一名,也開始展開巡演,到現在的巨蛋巡演,正如你們所知,東方神起世一路披荊斬棘才來到這裡。

(觀眾竊笑)

浩:有甚麼好笑的?我也知道這些深奧的詞彙好不好!有時候我會想家,遇到瓶頸時,會想逃到海邊去,會想吃點心......
(彤:好慘~~~ 居然連吃點心都只能用 "想" 的.... T.T)

雖然最後那句是個玩笑話,可聽到他們是經歷多少千辛萬苦才來到這裡,我還是忍不住感動落淚。

當浩浩正在說話時,珉珉已經換上新裝從後台回來,珉珉以為浩浩沒有注意到他,便開始在浩浩身後模仿他的動作。

浩:我看得見你喔!!!

就算珉珉在身後,浩浩也能看得見珉珉!XDD

浩:輪到你換衣服了!

浩:我很快就會回來!(大阪方言)

觀眾:我很快就會回來?(大阪方言)
(彤:浩啊!埼玉不是大阪吧! @~@)

珉:你們聽過主張日心說的伽利略嗎?

觀眾:呃.....

珉:哈哈哈哈哈

珉:地球會轉動,當地球轉動,時間就會流逝,隨著時光流逝,演唱會也終將來到盡頭,這是自然而然的事,沒有人能夠不讓演唱會結束的!

珉:我想多唱一些,我也想多唱一些,可是我沒有權力去改變既定的流程!

(浩浩回歸)

珉:(不確定珉珉有沒有注意到浩浩回來了),嗯~ 我很想念允浩。

浩:我就在你身邊喔!

吼,你們兩位,這種事回家再做啦!

彤:哈哈哈~~~~~~ 回家要做的事很多,不差這一件啦!XDDDDDDD

英譯:Lisalio

彤:感謝這位大神流暢的英文翻譯~~~ 而且按照節目順序寫下來,真的很貼心!

 

 

130428 東方神起五蛋日巡 埼玉場

* 今天浩浩身體不太舒服,而珉珉也因為喉嚨有痰而咳個不停 >.<

* 因為浩浩不舒服,所以一有時間就躺在床上休息,但他還是全力以赴地表演,還說觀眾的喝采讓他覺得好多了!

* 最後,珉珉說了 감사합니다 (韓文的謝謝),浩浩也說 「我愛大東」 :)

* 在珉珉聊起這張專輯時,昨天他引用了伽利略,今天他則搬出了蘇格拉底 *^^*

彤:珉啊~~~ 你就是要展現一下你身為全校第一名的實力就是了!不錯不錯,很有內涵!! XDDD

英譯:YmaX

* 儘管今天浩浩的音準有點問題!他的狀況不是太好 T___T 不過依舊瑕不掩瑜,浩浩還是唱得很棒~~ ^^

彤:雖然我覺得這段話有點矛盾,但...我想我們都能體諒浩浩的狀況!加油!!

* 珉珉整浩浩?我想看!!

彤:我也想看~~~~~~~~~ +1~~~~~~~~ @o@

* 浩:你們都聽了新專輯了嗎?

粉絲:聽了!

珉:聲音比上次還小。

所以浩浩又問了粉絲一遍!^^

* 珉珉在說話的時候,一度被痰卡住 >...<

* 浩浩用他可愛的奶音說著 "Rat Tat Tat",還送了飛吻喔! ^^

* 珉珉打從昨天起就一直在咳嗽 T_____T 請多保重!!

* 昨天浩浩要去換裝時是邁開步伐大步走,今天則做了火柴跳 >...<

彤:去年火柴棒梗的進化版~~~ XDDD

* 在演唱 Summer Dream 時,浩浩親吻了簽名球後並丟給粉絲!!!

彤:啊~~~~~~~ 一顆球上有簽名還有香吻~~~~~~~ 給我給我~~~~~~~  >O</

英譯:유노윤호

* 浩浩在唱 Duet 的時候有點走音,看起來有些疲倦。 ):

* 有粉絲說當大銀幕在播放 2113 VTR 的時候,她看到珉珉對著浩浩一直笑,甚至還給浩浩惡作劇。

彤:呀~~~ 又來了,是要不要讓我們專心看影片啊~~~~ >O< 以後要學乖,VTR 時間要死盯著這兩個小傢伙不放!!最愛他們在底下亂來了.... >v< (以為我們看不到咩? 一v一 不過我想這也是珉珉要讓浩浩打起精神的一種方式吧!

* 表演 I Know 時,浩浩在沒有唱歌的時候,不斷地深呼吸,臉上也滿是汗水!

彤:是冒冷汗了嗎?這樣看來很像是發燒啊~~~ ><"

* 珉珉話才說到一半,就被自己的痰給卡住,哈哈哈

彤:這位大神你有沒有良心啊~~~~~~~~ (雖然當時情況應該是挺好笑的... QvQ

* 浩浩的 Solo 曲好像叫做 "Kiss Time",而珉珉的 Solo 曲好像叫做 "Rock With You"。

彤:總算是有點眉目了...... 但看了影片之後覺得,浩浩唱的好像是 Tease Time 捏~~~ 0.0"

* 珉珉還是一直在咳嗽,唉~~~ 寶貝請多保重!

* Blink 是一首由骨盆舞與 LED 光劍格鬥所交織而成的舞曲 *____*

彤:感覺好酷喔! ^O^

* 表演 Ocean 時,浩浩穿著一件印有 Time Logo 的亮紫藍色 T 恤。

彤:這件哪來的???隱藏版周邊??? 0.0" 這件感覺比較有 fu 喔!

* 浩浩在 Summer Dream 的時候做了後空翻!!

彤:鄭允浩~~~~~~~~~ 都已經病成這樣了,你給我安分點不行嗎? >O<#

* 在最後一首 In Our Time時,全場都跟著神起一起合唱啦啦啦。

*
珉:你怎麼那麼慢啊?

浩:我去洗了個澡!

珉:甚麼跟甚麼啊 一_一"

彤:其實是吊點滴去了.... T.T 不過這對白讓我想起那個廣告:「怎麼那麼慢啊?」 「因為豆漿濃啊~~~」 (不好意思,耍冷了..... ^^"

* 珉珉羞羞地說:當昨天宣布追加日產體育場的場次時,我們看見了你們臉上綻放出來的喜悅,你們把我們的事當成自己的事一樣重視,因為我們而落淚,也為了我們而幸福,在我們的心中,你們是我們的一份子。

彤:這次的日巡,負責催淚的是珉珉啊~~~~~~ QvQ 珉珉,這還用說嘛!這一切都是因為 「We Are T」!!! ^O^

* 浩:昨天是東方神起的周年紀念,不斷努力工作直到現在,許多回憶也一一浮現在腦海裡,打從踏上日本這塊土地,在日本出道,在武道館演出,登上公信榜首位,舉辦巡演,如今,巨蛋巡演的心願終於要實現了。

* Ocean 裡有句歌詞是這樣的:「紅色的光芒照耀著我」 ㅠㅠㅠㅠ 二子啊!這指的就是紅海對嗎?ㅠㅠㅠㅠ

英譯:浩

* 珉珉在第二場演出的狀況好像還是不太好,說話的時候一直在咳嗽... >.<

* 珉啊!我的愛~ 看到你這樣,我的喉嚨也跟著不舒服了起來 (起床的時候發現自己生病了),要多多休息,病才好得快啊! T.T

彤:浩浩是不是也是這樣?起床後就覺得身體不舒服.....珉啊!你的病毒會不會太強了點? @~@

* 浩浩,你也是? 因為身體不適,所以在沒事的時候就得把握時間充分休息... >.< 你真的太累了,我們會一直支持你的!

* 珉:昨天已經提過伽利略了,所以今天來點不一樣的,你們應該都聽過蘇格拉底,對吧! "法度" !正如字面上所說,演唱會會結束,也是件很自然的事情。

彤:法度,規矩,守分,所以該結束的時候就要結束!!珉珉哈拉的功力真的是更上一層樓~~~ 你再扯嘛你~~~ 看看這幾場日巡,你到底是要拖幾位名人出來~~~ XDDD

英譯:POGA ◡‿◡✿

* 我今天搜尋資料時發現,各家後記都提到今天二子身體欠安...再撐一天,就可以休息幾天了!

* 仙后們一直說這兩天,他們彼此相互照應,相信他們一定能克服困難,迅速恢復健康的! ^_^

英譯:noriko

* 今天的表演時間比昨天長了些!

* Ocean 裡有句歌詞說:你給我的紅光,是這世界最燦爛的夏天。

* 雖然二子的狀況不佳,但是聽到浩浩對珉珉說 「慢慢來」,以及換裝後的珉珉會等待浩浩,然後一起回到舞台中央,他們相互扶持的模樣,真的很令人感動。

* 昨天 (其實今天也是) 雖然珉珉一直在咳嗽,看來是生病了,可是看起來卻非常開心,我想今天的浩浩也是如此吧!

* 東方神起 = 允浩 + 昌珉!他們就是東方神起的兩位成員!這是上天註定的宿命,透過今天的巡演,我真切地感受到這一點。

英譯:그린나래그린비

彤:這位大神的英譯完全看心情啊~~~ 看到一堆日文後記,可他就翻譯這幾則而已~~~ T.T

* 聽說二子今天身體都不是很好...今晚好好休息吧!我想明天應該不需要再排練了吧!

*

相簿設定
標籤設定
相簿狀態